مشروع قيد التنفيذ في الصينية

• 在建项目

• "مشروع" في الصينية    事业; 企业; 公司; 商家; 项目
• "قيد" في الصينية    一致; 使联合; 依附; 修改; 克制; 匹配; 对应; 引起变化; 抑制; 拘束; 捆; 捆扎;
• "تنفيذ المشروع" في الصينية    项目的执行
• "تقرير عن تنفيذ المشروع" في الصينية    项目交付情况报告
• "مشروع تنفيذه الحكومة" في الصينية    政府执行的项目
• "شريك في التنفيذ؛ شريك منفّذ" في الصينية    实施伙伴
• "المشاورة الفنية لاستعراض التقدم في التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه وخطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد والترويج لتنفيذهما" في الصينية    审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商
• "آلية التنفيذ المشتركة" في الصينية    联合执行机制
• "التنفيذ المشترك" في الصينية    共同执行
• "لجنة التنفيذ المشتركة" في الصينية    联合执行委员会
• "وحدة التنفيذ المشتركة" في الصينية    联合执行股
• "لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالشرطة" في الصينية    警务联合执行委员会
• "قيادة قوة التنفيذ" في الصينية    执行部队指挥官  执行部队指挥部
• "تصنيف:الفروع التنفيذية للحكومة" في الصينية    行政机构
• "البرنامج التنفيذي المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها ومراقبتها" في الصينية    防止、打击、控制非法贩运小武器和轻武器行动方案
• "يدخل حيز التنفيذ" في الصينية    生效
• "بروتوكول التنفيذ" في الصينية    执行议定书
• "ثغرة في التنفيذ" في الصينية    执行中的差距
• "حالة التنفيذ" في الصينية    执行情况
• "وقت التنفيذ المشترك للغات" في الصينية    通用语言运行库
• "مشروع السدود والتنمية" في الصينية    堤坝与发展项目
• "بعثة التنفيذ" في الصينية    执行团
• "تكلفة التنفيذ" في الصينية    执行费用
• "عمل تحت التنفيذ" في الصينية    半成品
• "قاضي التنفيذ" في الصينية    执行法官

• وهناك مشروع قيد التنفيذ يشمل بناء مصنع من المقرر أن يوظف المعوقين.
  目前正在实施一个项目，其中包括建造将雇佣残疾人工作的工厂。
• وهناك مشروع قيد التنفيذ مشروع يهدف إلى تحسين الظروف السائدة في السجون وبرنامج إعادة تأهيل السجون.
  目前正在实施一项改善监狱条件的方案和一个监狱翻修项目。
• 55- وهناك مشروع قيد التنفيذ من أجل إعادة بناء المؤسسات السجنية، وينفذ بأموال مقدمة في إطار الميزانية الوطنية وقرض من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا.
  马其顿正在开展监狱重建项目，资金来自国家预算以及欧洲委员会开发银行的贷款。
• وأشارت أنغولا في ردها إلى أن مصدر تلك البيانات هو قاعدة البيانات الوطنية الخاصة باللجنة المشتركة بين القطاعات المعنية بإزالة الألغام والمساعدة الإنسانية، كما أشارت إلى وجود مشروع قيد التنفيذ غايته إحصاء ضحايا الألغام في أنغولا.
  安哥拉答复称，该资料源于部门间排雷和人道主义援助委员会国家数据库，并进一步指出目前正在进行一个安哥拉地雷受害者调查项目。
• ويجري مشروع قيد التنفيذ اختبارات على جانب من وسائل مكافحة البريد الإلكتروني المتطفل، التي ستستخدم لتنقية البريد الإلكتروني لجميع البعثات الدائمة بصرف النظر عن برمجيات البريد الإلكتروني المستخدمة في الحواسيب المنضدية.
  另外在执行一个项目，测试防止垃圾邮件应用程序的一种新功能，这种功能将能够对所有常驻代表团的邮件进行过滤，不论代表团使用何种桌面软件。